Verständliche Ratgeber zu den Situationen, denen ausländische Käufer tatsächlich begegnen — was das Gesetz sagt, was es kostet und was zuerst zu tun ist.
Chinesische Anwälte rechnen auf vier Arten ab: Abrechnung nach Stunden, Festhonorar, Festhonorar plus Erfolgshonorar und reines Erfolgshonorar. So funktioniert jede Struktur, welche Gerichtsgebühren und Übersetzungskosten hinzukommen und wie Mandatsvertrag und Rechnung Sie schützen.
Weiterlesen →Wenn Sie gewinnen — was bekommen Sie dann tatsächlich? Zinsen, Gerichtskosten und Anwaltsgebühren werden Jahre vorher im Vertrag festgelegt, und die Antwort reicht weiter als die unbezahlte Rechnung, wenn Sie entsprechend formuliert haben.
Weiterlesen →Das UN-Kaufrecht regelt die meisten Einkäufe aus China automatisch, still und mit eigenen Fristen, die einen Qualitätsanspruch töten können — die Wahl „chinesisches Recht“ hält es nicht draußen. Was es ändert und welche drei Klauseln Sie wieder in die Kontrolle bringen.
Weiterlesen →Chinesische Verjährungsregeln laufen auf mehreren Uhren zugleich, manche kürzer als Käufer erwarten — und eine davon kann ein gut getimtes anwaltliches Schreiben zurücksetzen. Jede Uhr, die zählt, und was zu tun ist, wenn Ihre schon alt ist.
Weiterlesen →„Keine Klausel“ ist kein rechtsfreier Zustand: Ein anwendbares Recht existiert, ob Sie es gewählt haben oder nicht — und der Standard ist fast nie Ihres. Wie die Wahl funktioniert, was sie kann und was nicht, und welches Paket aus Recht, Forum und Sprache zu Ihren Prioritäten passt.
Weiterlesen →Bei zweisprachigen Verträgen werden sorgfältig verhandelte Geschäfte bei der Unterschrift still zu anderen Geschäften. Wie chinesische Gerichte entscheiden, welche Fassung gewinnt, welche Wörter die Übersetzung nicht überleben — und welche Formulierungsdiziplin es behebt.
Weiterlesen →Anzahlung gegen eine PDF-Proforma-Rechnung, bestätigt per WeChat — ist das ein Vertrag? Meistens ja. Das Geschäft ist nicht wertlos, aber ein chinesisches Gericht rekonstruiert es aus Fragmenten, und die fehlenden Bedingungen füllt das Gesetz, auf Weisen, die Sie nie gewählt hätten.
Weiterlesen →Zeichnungen für ein Angebot geschickt — das Produkt kam unter der eigenen Marke der Fabrik. Ein US-typisches NDA nach New Yorker Recht ist vor einem chinesischen Gericht nahezu Papier. Was eine NNN-Vereinbarung anders macht, und wie man sie formuliert, dass sie dort wirkt, wo Ihr Lieferant tatsächlich sitzt.
Weiterlesen →Jemand anderes hat Ihre Marke in China registriert — und Ihre eigenen echten Waren wurden die verletzenden. Wie die Regel tatsächlich funktioniert, die drei Fenster, die Sie zur Gegenwehr haben, und die Papiere, die das ganze Problem verschwinden lassen, bevor es beginnt.
Weiterlesen →Containerweise Fälschungen Ihres meistverkauften Artikels: Genau einen Ort gibt es, an dem dieser Strom physisch sichtbar und stoppbar wird — den chinesischen Zoll. So funktioniert das Hinterlegungssystem Schritt für Schritt, einschließlich der Richtung, die niemand erwartet: Ihre eigenen echten Waren, festgehalten.
Weiterlesen →Die Anzahlung ist gezahlt, die Waren sind halb gefertigt, und dann kommt die Nachricht: „8 % mehr oder wir können nicht liefern.“ Wer eine Preisbewegung nach chinesischem Recht trägt, welche Optionen Sie tatsächlich haben — und was Sie in den nächsten 48 Stunden tun sollten.
Weiterlesen →„Die Waren entsprechen nicht dem, was vereinbart war“ — so beginnt jeder Qualitätsstreit, und so stirbt der größte Teil davon. Der einzige echte Zeuge ist meist ein versiegeltes Muster: was ein Referenzmuster rechtlich ist, warum die meisten Muster als Beweis scheitern, und die Versiegelungsdiziplin, die gewinnt.
Weiterlesen →Eine Insolvenzbekanntmachung erscheint, Ihre Restaufträge sind unversandt, Ihre Anzahlung ist gezahlt. Was folgt, ist kein Chaos, sondern eine Maschine, die nach festen Regeln läuft: die Position eines ausländischen Käufers im chinesischen Insolvenzverfahren — und welche Züge noch funktionieren.
Weiterlesen →Die Anzahlung ist gezahlt, die Waren wurden nie versandt, und niemand antwortet mehr. Die nächste Entscheidung — klagen oder anzeigen — prägt alles Folgende: wer das Verfahren steuert, wie schnell es läuft und wessen Taschen das Ergebnis tatsächlich erreichen kann. Die Linie zwischen den beiden Wegen, ehrlich gezogen.
Weiterlesen →Die „neue Bankverbindung“-E-Mail sah perfekt aus, weil sie es war — nur eben nicht vom Lieferanten. Business Email Compromise pumpt jede Woche China-gebundene Handelszahlungen ab, und die ersten 24 Stunden entscheiden, ob das Geld zurückkommt. Vorgehen, rechtliche Ansprüche und Präventionsstapel.
Weiterlesen →Ein Urteil gegen einen Lieferanten ohne Vollstreckungsmasse ist ein Andenken. Die Sicherungsmaßnahme (财产保全) friert das Vermögen des Beklagten vor oder während des Verfahrens ein — routinemäßig der Ausgabenposten mit der höchsten Hebelwirkung für ausländische Käufer. Wie sie funktioniert, was sie kostet und wo sie schiefgehen kann.
Weiterlesen →Die meisten Handelsstreitfälle leben heute in WeChat und WhatsApp: bestätigte Aufträge, geäußerte Qualitätsmängel, neu verhandelte Preise. Chinesische Gerichte akzeptieren Chatverläufe täglich — aber zugelassen und überzeugend sind zwei Dinge. Was einen Chatverlauf wirksam macht und wie Sie die Akte aufbauen, bevor Sie sie brauchen.
Weiterlesen →Konten, Maschinen und Lagerbestände des Lieferanten liegen alle in China, und ein chinesisches Gericht hat noch nie von Ihrem Urteil gehört. Anerkennung und Vollstreckung sind die zweite Schlacht — und sie entscheidet, ob das Gewinnen irgendetwas bedeutet hat. Wie diese Schlacht tatsächlich abläuft.
Weiterlesen →Ihr Recht, Ihre Sprache, Ihre Gerichte — der Instinkt ist meist gesund, und manchmal ist er genau richtig. Aber zwei Probleme entscheiden das Ergebnis vor jedem Richter: die Ladung rechtsgültig in China zuzustellen und ein Heimaturteil gegen Festlandvermögen einzutreiben. Die ehrliche Karte.
Weiterlesen →Seit China der Haager Apostillekonvention im November 2023 beitrat, kollabierte der konsularische Hindernislauf für Ihre Gesellschaftsdokumente zu einem einzigen Zertifikat — aber nur, wenn Sie genau verstehen, was die Apostille ersetzt und was nicht.
Weiterlesen →Ein Akkreditiv zahlt gegen Dokumente, nicht gegen Ware. Issuing Bank, Dokumentenklausel, Drittzertifikate, Bestellung des Inspekteurs, Mengentoleranz, Demurrage — sechs Klauseln aus einer realen Importtransaktion über 26.500 Tonnen.
Weiterlesen →Der Unterschied von einem chinesischen Zeichen zwischen dìngjīn (定金) und dìngjīn (订金) entscheidet, ob Ihre Anzahlung eine gesetzlich sanktionierte Sicherheit ist oder eine einfache, rückerstattungsfähige Vorauszahlung. Ich erläutere die Artikel 586 und 587 des chinesischen Zivilgesetzbuchs, warum das englische Wort „deposit" nicht schützt und wie die Klausel vor der Überweisung richtig formuliert wird.
Weiterlesen →Die 30/70-Zahlungsbedingungen sind der Branchenstandard, schützen aber die Liquidität des Lieferanten mehr als Ihr Risiko. Dieser Artikel erklärt das Prinzip, jede Rate an ein überprüfbares Ereignis zu knüpfen —Ladefotos, Prüfbericht eines Dritten, B/L-Kopie— und liefert Zahlungsstrukturen für neue Lieferanten, bewährte Lieferanten und maßgefertigte Anlagen, mit dem Warnsignal der Vollzahlung vor dem Containerbeladen.
Weiterlesen →Der Drei-Namen-Test vor Zahlungen an chinesische Lieferanten: Vertragspartei, Rechnungsaussteller und Kontoinhaber müssen dieselbe juristische Person sein. Ich analysiere Zahlungsrouten über Privatkonten, Offshore-Konten und Drittfirmen —einschließlich der legitimen Exportagentur-Struktur— und wann eine Abweichung eine plausible Erklärung hat und wann die Überweisung gestoppt werden muss.
Weiterlesen →Spezial zu weichen Klauseln im Akkreditiv: Prüfzertifikat mit Unterschrift des Käufervertreters, Original-Konnossement direkt an den Antragsteller, Kredit unwirksam bis zum Lizenzeingang beim Käufer, Verschiffungsdatum nach Bekanntgabe durch den Verkäufer. Für jede Klausel: warum sie den Zahlungsauslöser in die Hand des Käufers legt, der Erkennungstest und die konkrete Streichformulierung nach UCP-600-Praxis.
Weiterlesen →Warum Banken Dokumente aus Akkreditiven zurückweisen: die zehn häufigsten Diskrepanzgründe in der UCP-600-Praxis —verspätete Verschiffung, verspätete Vorlage, Widersprüche zwischen Dokumenten, Schreibfehler, verschmutztes Konnossement, Überschreitung des Kredits, unzureichende Versicherung— mit Vorbeugung sowie den realen Optionen des Begünstigten innerhalb der fünf Bankarbeitstage nach der Rückweisungsanzeige.
Weiterlesen →Sie zahlen das Werkzeug, aber die Form bleibt im Lieferantenwerk. Beim Lieferantenwechsel kommt das Schlimmste: Zurückhaltung der Form, erfundene “Abschreibungen” oder Produktion für Ihre Wettbewerber mit Ihren Werkzeugen. Dieser Artikel erklärt den chinesischen Rechtsrahmen zum Werkzeugeigentum (Art. 641 und 642 des Zivilgesetzbuchs) und liefert das Klauselset —Eigentum, Kennzeichnung, Herausgabeanspruch, Umzugunterstützung, Drittnutzungsverbot, Abschreibungsplan— mit einer Checkliste vor der Unterschrift.
Weiterlesen →„Qualität gemäß Vertrag und bestätigtem Muster“ ist vor einem chinesischen Gericht nichts wert. Der Artikel erklärt, wie AQL in den Einkaufsvertrag gehört: präzise Verweis auf ISO 2859-1 / ANSI/ASQ Z1.4 und das Prüflevel, Klassifizierung kritischer/major/minor Fehler mit typischen AQLs, ein übernehmbarer Mustertext für die Qualitätsklausel sowie die vier Anforderungen an Prüfberichte als Gerichtsbeweis.
Weiterlesen →Vertragsstrafen für Lieferverzug sind nach chinesischem Recht durchsetzbar, aber justierbar. Rund um Art. 585 des Zivilgesetzbuchs (Herabsetzung bei Überschreiten des Schadens) und Art. 588 (Anzahlung und Vertragsstrafe: Wahlschuld) erklärt der Artikel, wie ein wöchentlicher Prozentsatz mit Deckel an vorhersehbaren Schäden verankert wird, wann Gerichte kürzen — inklusive Musterklausel und Checkliste.
Weiterlesen →Praktische Anwendung des Eigentumsvorbehalts nach chinesischem Recht: Wie Art. 641 und 642 des Zivilgesetzbuchs funktionieren (Registration gegen gutgläubige Dritte; Herausgabeanspruch nach Mahnung), die Kombination mit der Kontrolle über das Konnossement, die Registrierung gegenüber Dritten und die Zurückhaltung in der Insolvenz des Käufers — aus beiden Blickwinkeln: ausländischer Verkäufer auf Kredit nach China und importierender Käufer mit Lieferanten-AGBs.
Weiterlesen →Die Wirksamkeit von Alleinvertriebszusagen nach chinesischem Recht: klar geregelt — Vertragsfreiheit trägt die Exklusivität, Verstoß ist einklagbar, vorquantifizierte Vertragsstrafen sind zulässig; umstritten — kartellrechtliche Grenzen der Gebietsexklusivität, die gerichtliche Bevorzugung von Schadensersatz statt fortlaufender Lieferpflicht, und Durchsetzbarkeit als Funktion von Präzision und Beweisen. Inklusive der vier Umgehungsmuster und der Beweissicherung bis zur notariell beurkundeten Probeaufforderung.
Weiterlesen →Ein Praxisleitfaden zum Vergleich von Handelsfirma und Fabrik als Vertragspartner aus Prozesssicht: eingezahltes Kapital und Größe, Klagenhistorie, Kontrolle über Ware und Dokumente, Vertragliche Präzision und tatsächliche Vollstreckungschancen – mit Entscheidungsmatrix und Checkliste vor der Unterschrift.
Weiterlesen →Analyse des Risikos, mit der Hongkong-Gesellschaft zu kontrahieren, während Fabrik und Ware auf dem chinesischen Festland sitzen: verfahrenstechnische Kosten der Vollstreckung eines Hongkonger Urteils auf dem Festland, der bessere Weg über die Festlandgesellschaft als eigentliche Vertragspartei, fünf Warnsignale und Vertragsklauseln, die die Lücke schließen.
Weiterlesen →Analyse des Risikos verbundener Gesellschaften in chinesischen Lieferketten: die Struktur, bei der A unterzeichnet, B produziert und C das Geld empfängt; Artikel 23 des Gesellschaftsgesetzes (Revision 2023) zu Missbrauch und horizontalem Durchgriff; der Nachweis vermögensmäßiger, geschäftlicher und persönlicher Vermischung; und präventive Vertragsklauseln.
Weiterlesen →Analyse der Risiken von Exportagentur-Strukturen in China: Vertrag, Agenturvereinbarung, Zollerklärung und Mehrwertsteuerrechnung können unterschiedliche Namen tragen; das Ausredenspiel bei Qualitätsmängeln; die Wirkung von Rechnungen und Erstattungen; verschlungene Zahlungswege; und Vertragsklauseln, die den Hersteller binden.
Weiterlesen →Praxisvergleich der Streitbeilegungsklauseln in China-Verträgen: Klage vor chinesischen Gerichten, CIETAC-Schiedsverfahren, Schiedsverfahren in Hongkong oder gar keine Klausel (gesetzliche Zuständigkeit); Tempo, Kosten und Vollstreckung; der Rahmen des New-York-Übereinkommens; die drei Fallen, die die Klausel unwirksam machen; und die Wahl von Sprache, Sitz und einstweiligen Maßnahmen.
Weiterlesen →Vergleich der drei Ablieferungsarten —Originalkonnossement, Telex Release und Seefrachtbrief— vor dem Hintergrund des Artikels 71 des chinesischen Seerechtsgesetzes, mit einer Matrix zur Abstimmung von Zahlungsmodalität und Ablieferungsart sowie Praxisfällen zu verloren Restzahlungen.
Weiterlesen →Rechtliche Anleitung zur Auslieferung von Ware ohne Vorlage des Originalkonnossements: die Bestimmungen des Obersten Volksgerichts Chinas (Fa Shi [2009] No. 1), gegen wen geklagt wird, was ersatzfähig ist (Warenwert plus Zinsen), Verjährungsfristen und die FOB-Speditionsfalle, die dieses Risiko erst schafft.
Weiterlesen →Praxisanleitung für die ersten 48 Stunden nach Feststellung von Transportschäden: Plombe fotografiert und mit dem B/L abgeglichen, Dokumentation in Schichten, Quarantäne der Ware, schriftliche Anzeige am selben Tag, gemeinsame Besichtigung, Rechtevorbehalt und Fristen für die Versicherungsanzeige — und wie die Haftung zwischen Frachtführer, Verkäufer und Versicherer nach der Beweislage zugeordnet wird.
Weiterlesen →Tiefenanalyse der Incoterms FOB, CIF und EXW: Gefahrübergangspunkte, Transport-, Versicherungs- und Dokumentenpflichten mit Vergleichsmatrix und dem entscheidenden Punkt nach chinesischem Recht —welche Unterlagen Sie halten und welche beim Verkäufer liegen, wenn ein Anspruch entsteht— plus die Bedeutung der ausdrücklichen Nennung von Incoterms 2020 im Vertrag.
Weiterlesen →Rechenrahmen für die Vergleichsentscheidung mit einem chinesischen Lieferanten: Vergleichswert = Wahrscheinlichkeit des Sieges × vollstreckbarer Betrag − verbleibende Kosten − Zeitaufwand − Vollstreckungsrisiko. Mit Beweisstufen, dem Unterschied zwischen Urteil und tatsächlichem Inkasso, den Cashflow-Signalen des Schuldners und einer Fünf-Schritte-Berechnungstabelle.
Weiterlesen →Der komplette Weg von „wir haben ein Problem" bis „wir haben ein Urteil" — Zuständigkeit, UN-Kaufrechtsübereinkommen (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, CISG), Beweise, Sicherungsmaßnahmen, Kosten und was Sie in jeder Phase realistisch erwarten können.
Leitfaden lesen →Klare Worte zum Aufforderungsschreiben: wann es einen Streit in Tagen löst, wann es Geldverschwendung ist und wie das Schreiben aus der Fallstudie die Waren innerhalb einer Woche zurückbrachte.
Leitfaden lesen →Die Prüfungen, die eine echte Fabrik von einer leeren Hülle unterscheiden — Registrierung, eingezahltes Kapital, Risiko der Einpersonengesellschaft, Identität des Zahlungskontos und die finanziellen Signale, auf die ein Anwalt-Buchhalter tatsächlich achtet.
Leitfaden lesen →Verspätete, teilweise oder nie eintreffende Waren: die richtige Abfolge der Schritte — von den Beweisen über die schriftliche Aufforderung bis zur Eskalation — und die Rechtsbehelfe, die Ihnen das chinesische Recht und das UN-Kaufrecht tatsächlich geben.
Leitfaden lesen →Urteile sind nur so viel wert, wie sie eintreiben. Vermögensermittlung, Vollstreckungsinstrumente, die Liste der unehrlichen Schuldner und der Weg über die Gesellschafterhaftung, der nicht vollstreckbare Fälle vollstreckbar macht.
Leitfaden lesen →Diese Ratgeber decken die allgemeine Landkarte ab. Wenn Sie wissen wollen, wo sich Ihr konkreter Streit darauf befindet — und was zuerst zu tun ist —, senden Sie mir die Fakten.
Beschreiben Sie Ihre Situation