O seu dinheiro foi para um fornecedor chinês. E agora?

Encontrou uma fábrica no Alibaba, pagou um depósito e agora a mercadoria está atrasada, a qualidade está errada ou o vendedor deixou de responder. Sou um advogado licenciado na China, em Fuzhou — representamos compradores estrangeiros em litígios com fornecedores chineses, desde uma carta de cobrança com honorários fixos até litígio e execução completos nos tribunais chineses.

Digitalize para conversar — WeChat / WhatsApp Leia um Caso Real

RMB 3B+

valor agregado dos processos tratados

7 anos

de prática, incl. Zhong Lun e AllBright

1,000+

advogados na Landing Law Offices

30+

escritórios da sociedade em todo o mundo

Chen Hang

Advogado
Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office

✓ Licenciado na China — representa partes estrangeiras nos tribunais chineses
✓ Formação dupla em direito e contabilidade; LL.M. em Espanha
✓ Processos para bancos, investidores globais e empresas comerciais estatais

O receio, dito sem rodeios

Comprar da China não devia parecer uma aposta

A maioria dos litígios transfronteiriços perde-se antes de começar — porque o comprador não assinou nada, não verificou nada e depois esperou demasiado tempo para agir. A solução não é um mistério. É um advogado que está licenciado na China, que percebe como funcionam realmente os tribunais e as empresas chinesas e que fala a sua língua.

1
"Este fornecedor existe mesmo?" — Os registos de empresas chinesas são públicos. Uma empresa registada com capital realizado, instalações reais e um historial limpo pode ser verificada em dias. Um fornecedor que evita a verificação é um sinal de alerta em que vale a pena confiar.
2
"Aumentaram o preço depois de eu pagar." — Nos termos da lei chinesa, um contrato não pode ser alterado unilateralmente. Um aumento unilateral de preço após o seu pagamento não o vincula — mas apenas se o seu negócio estiver suficientemente documentado para o provar.
3
"A mercadoria está atrasada — ou nunca chega." — O atraso e a não entrega desencadeiam remédios específicos ao abrigo do direito dos contratos chinês e da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). A jogada certa, na ordem certa, costuma valer mais do que a ação judicial mais rápida.
4
"Ganhei… agora como é que cobro?" — Uma sentença chinesa só vale aquilo que conseguir executar. A verificação de ativos, as ordens de medidas cautelares e o recurso aos sócios de sociedades unipessoais são onde acontece a recuperação real.
5
"Não posso pagar uma ação judicial transfronteiriça." — A maioria dos litígios não precisa de uma. Uma carta de cobrança bem construída, enviada no momento certo, resolve um número surpreendente de casos. E custa muito menos do que uma ação judicial.

Serviços, com âmbito definido como produtos

Saiba exatamente o que está a comprar

Cada serviço tem um âmbito e um resultado definidos, e um honorário fixo comunicado por escrito antes de o trabalho começar — com preço por processo, para manter o controlo. Comece em pequeno, escale se precisar.

✎

Carta de Cobrança

Uma carta de advogado bilingue (chinês–inglês) para o seu fornecedor, construída sobre factos verificados e direito da RPC citado. Muitas vezes suficiente para desbloquear mercadorias ou pagamentos sem ação judicial.

Honorário fixo · cotado antes de se comprometer

Como funciona →

🔍

Verificação de Fornecedores

Verifique o registo da empresa, o capital, os sócios, o historial de litígios e os sinais financeiros antes de pagar — para não se tornar um caso prático mais tarde.

Âmbito por fornecedor · cotado antecipadamente

O que verificamos →

📜

Análise de Contratos e Documentos Comerciais

Análise de todo o conjunto de documentos comerciais —contrato, fatura pró-forma, condições de pagamento, documentos de transporte— antes de assinar, em linguagem clara.

Âmbito por documento · cotado antecipadamente

O que analisamos →

⚖

Litígio e Execução

Quando uma carta não chega: processe num tribunal chinês, congele ativos antes da sentença e execute contra a empresa — e, por vezes, contra os seus sócios.

Cotado por caso · âmbito fixo

Como funciona a escalada →

Porque é que isto é importante

Num tribunal chinês, precisa de um advogado chinês

Nos termos do direito processual civil chinês, uma parte estrangeira que compareça num tribunal chinês tem de ser representada por um advogado licenciado para exercer na China. Advogados estrangeiros não podem intervir como advogados em litígios na China. Isso torna um advogado licenciado na China não um luxo — é a única via de acesso. A questão é encontrar um que perceba de compradores estrangeiros, trabalhe em inglês e trate o seu litígio como um problema de negócio, e não como um exercício burocrático.

Licenciado na China

Exercemos na Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office, uma sociedade licenciada na RPC — autorizada a intervir nos tribunais chineses e a representar partes estrangeiras.

Direito + contabilidade

Formação dupla em direito e contabilidade, além de experiência em litígios financeiros. Os litígios são avaliados como problemas de dinheiro: qual é a recuperação realista, quanto custa e qual é a sequência mais inteligente.

Inglês simples

Cada carta, nota contratual e memorando de estratégia é escrito em inglês claro — sem advocacia de caixa negra, sem jargão que tenha de traduzir duas vezes.

Provas, não promessas

Como eram os processos reais

Dois casos anonimizados — um em que recuperámos mercadorias para um comprador estrangeiro, outro em que protegemos um grupo estatal chinês a comprar no estrangeiro. Entre os dois está todo o comércio transfronteiriço.

Resolução de litígios · Comprador estrangeiro

Pago por Inteiro, Mercadorias Retidas — Resolvido numa Semana

Um comprador francês pagou na totalidade duas escavadoras; o fornecedor chinês recusou-se a enviar e exigiu sobretaxas. Uma carta de cobrança bilingue — enviada depois de as provas estarem garantidas — e o comprador recuperou tudo dentro da semana.

Leia o caso →

Controlo de risco contratual · Cadeia de importação

26 500 Toneladas de Areias Minerais — Todos os Contratos Verificados

A primeira importação de mercadorias a granel de um grupo estatal chinês: verificação de antecedentes do fornecedor, 55 alterações assinaladas no contrato de venda, condições da carta de crédito, armadilhas de sobrestadia, custódia portuária — e um encerramento ordenado no final.

Leia o caso →

Não tem a certeza do que precisa?

Conte-nos o que aconteceu — bastam algumas frases. Digitalize o código QR na página de contacto para conversar diretamente, ou envie-nos um email. Diremos qual o passo que faz sentido e cotaremos um honorário fixo. Sem compromisso.

Descreva a sua situação

Nenhum resultado pode ser garantido — quem lhe prometer uma vitória garantida num tribunal chinês não está a ser honesto consigo.