Quem sou
Sou Chen Hang, advogado licenciado para exercer na China, baseado em Fuzhou. Represento compradores estrangeiros, importadores e investidores nas suas relações com empresas chinesas — litígios com fornecedores, risco contratual e recuperação.
Duas coisas moldam a minha forma de trabalhar. Primeiro, fui formado em direito e contabilidade, por isso leio um litígio como um problema de dinheiro: o que é comprovável, quanto custa, o que é realisticamente cobrável. Segundo, o meu percurso é em litígios financeiros e processos transfronteiriços — o valor agregado dos processos que tratei excede 3 mil milhões de RMB — por isso a localização de ativos, a execução e a estrutura das empresas chinesas são ferramentas do dia a dia, não teoria.
Formação e habilitações
- LL.M. em Direito da União Europeia e Direito Comercial Internacional — Universidad Pontificia Comillas (Madrid, Espanha; 西班牙卡米亚斯主教大学)
- Dupla licenciatura: Direito Económico Internacional e Contabilidade — University of International Business and Economics (UIBE, Pequim; 对外经济贸易大学)
- Membro do Conselho da Associação de Investigação do Direito Financeiro da Sociedade de Direito de Fujian (福建省法学会金融法学研究会理事)
- Prémio de Melhor Artigo no Fórum de Advogados de Fuzhou (2020)
- Idiomas: chinês (língua materna), inglês (língua de trabalho plena)
Percurso profissional
| Período | Sociedade |
|---|---|
| 2024 – presente | Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office (上海兰迪（福州）律师事务所) |
| 2018 – 2024 | Shanghai AllBright (Fuzhou) Law Offices (上海锦天城（福州）律师事务所) |
| 2017 – 2018 | Zhong Lun (Guangzhou) Law Firm (北京市中伦（广州）律师事务所) |
Processos selecionados
Todas as afirmações nesta página são sustentadas por um processo real e documentável. Alguns que dizem mais sobre a minha forma de trabalhar:
- Comércio transfronteiriço: serviços jurídicos de âmbito completo para a primeira transação internacional de mercadorias a granel de um grupo estatal de investimento de Fuzhou — conceção da estrutura da transação, negociação das condições comerciais e controlo de risco contratual de ponta a ponta em toda a cadeia de importação. (Leia o caso anonimizado)
- Arbitragem transfronteiriça: assisti o Ping An Bank num litígio de cessão de créditos com a China Export & Credit Insurance Corporation (Sinosure), perante a CIETAC, garantindo ao banco o seu primeiro laudo arbitral favorável num processo transfronteiriço de seguro de crédito à exportação e recuperando mais de 30 milhões de RMB em indemnizações de seguro. (Processo CIETAC n.º (2019) Zhong Mao Zhong Jing (Shen) Cai Zi n.º 0056)
- Investimento estrangeiro na China: como advogado principal, representei o veículo de investimento doméstico do Goldman Sachs no seu investimento num projeto de empréstimos não produtivos (NPL) doméstico — due diligence sobre créditos e garantias, estruturação da transação e documentação.
- Resolução de litígios com fornecedores: uma carta de cobrança bilingue que recuperou um envio retido para um comprador europeu dentro de uma semana. (Leia o caso anonimizado)
A sociedade por detrás de mim: Landing Law Offices
A Shanghai Landing Law Offices é uma sociedade de advogados de serviço completo, liderada por chineses e com orientação internacional, sediada em Xangai, guiada pelo princípio de "Especialização Absoluta, Forte Internacionalização e Elevada Co-prosperidade." Como uma das sociedades chinesas com presença mais extensa ao longo da Faixa e Rota, a Landing apoia clientes no Sudeste Asiático e na Ásia do Sul, na América Latina, no Médio Oriente, em África e na Europa.
Os reconhecimentos incluem os Prémios de Excelência da China Business Law Journal (CBLJ) em Sociedades de Advogados (2020–2023) e Deals of the Year (2022), os ALB China IP Rankings (2021–2022) e o Prémio Golden Line de Contribuição Jurídica na Faixa e Rota (2021). O escritório de Fuzhou, onde exerço, centra-se no comércio internacional, no investimento transfronteiriço, em valores mobiliários e na resolução de litígios, trabalhando de forma bilingue em chinês e inglês.
Uma palavra sobre a minha prática internacional — dita sem rodeios
Esta é uma prática jovem com vocação internacional, e não vou fingir o contrário. Os processos transfronteiriços por detrás dela são reais e documentáveis — vai encontrá-los na lista acima e nos casos práticos deste site — mas estou a construir esta prática, não a viver de uma carteira de clientes estrangeiros com décadas.
Se precisa de uma sociedade que reivindique centenas de casos transfronteiriços, há sociedades que dizem isso. Se quer um advogado licenciado na China que lhe diga claramente o que fiz e não fiz, que trabalhe em inglês, que pense como um contabilista e que trate o seu litígio como um problema de recuperação — sou eu.
Como trabalhamos
- Primeiro os factos. Cada processo começa pelos seus documentos e por uma leitura direta do que provam — e do que não provam.
- A economia antes da estratégia. Recebe uma visão sobre custos, prazos e recuperação realista antes de se comprometer.
- Âmbitos fixos, cotados antecipadamente. Os honorários são cotados por processo, por escrito, antes de o trabalho começar. Sem surpresas de contador de horas.
- Sem garantias. Os tribunais chineses decidem os resultados; nós prometemos preparação e honestidade, não resultados.
Vamos olhar para a sua situação
Envie algumas frases e os documentos que tiver — ou digitalize o código QR para conversar diretamente. Receberá uma leitura honesta sobre quanto vale o problema e qual o primeiro passo a dar.
Contacte-nos