中国法院的诉讼与执行

先把话说清楚

在中国打官司是专业、讲规则的，对外国当事人完全可行——但它不是魔法。决定成败的就两个问题，放哪儿都一样：你的主张能不能被证明？对方有没有钱或资产可供执行？两个答案都是肯定的，中国法院能帮你走到终点；证据单薄，或者供应商是个名下无资产的空壳，谁来都没用——这一点，我会在你花一分钱之前如实告诉你。

关于外国当事人，你需要知道的一件事

根据中国民事诉讼法，在中国法院参与诉讼的外国当事人必须由在中国取得执业资格的律师代理。这不是可选项，而是硬性规定。这也正是"目的地律师"模式成立的原因：跟中国供应商做生意，最终的对簿公堂在中国，你需要一位能走进那间法庭的律师。我的执业，正是围绕这个场景建立的。

程序如何进行

1. 案件评估与策略

• 审阅你的文件，就可证明性给出直接答案：你的证据能证明什么、不能证明什么、还缺什么。
• 管辖与准据法：哪家中国法院可以受理，以及 CISG（《联合国国际货物销售合同公约》）是否自动适用（在两国均为缔约国且双方未排除时，确实自动适用）。
• 时效核查：中国民事诉讼的一般时效为三年（《中华人民共和国民法典》第一百八十八条）。时效吃紧的，方案就得跟着变。

2. 财产保全——判决之前

跨境纠纷中最被低估的武器。中国法院可以在案件开始前或审理期间冻结银行账户、查封货物或扣押其他财产——前提是你及时申请并提供担保。只要供应商还在经营、还有存货、还有银行存款余额，保全就是你确保判决落地时"有肉可啃"的手段。时机至关重要：供应商听到诉讼风声的第一刻，往往就是资产开始转移的时刻。

3. 审理

• 立案、送达、证据交换与开庭——由律师代你处理；你无需出差（需要时，可安排你亲自出庭作证）。
• 证据规则：要原件，境外文件按需办公证认证，还要翻译。前期准备到位，价值就体现在这里。
• 商事一审案件的典型周期从数月到一年以上不等，视法院与复杂程度而定——我会针对你的具体案件给出一个现实的区间，而不是承诺。

4. 执行——胜诉不是终点

中国法院通过执行程序强制落实判决：冻结、扣划银行账户，查封、拍卖资产，对法定代表人限制出境和高消费，并把公司列入失信被执行人名单——这些都会带来实实在在的商业后果。执行正是我的金融诉讼背景发挥作用的地方：

• 资产追踪——绕开注册公司这个壳，看钱实际在哪。
• 股东责任——当公司是一人公司时，其唯一股东须对公司债务承担连带责任，除非他能证明其资产与公司资产相分离（《中华人民共和国公司法》（2023年修订）第二十三条第三款）。这常常能把一笔无法执行的判决变成可执行的。
• 关联主体追责——实际业务由另一个主体运营时，能否追到它，取决于举证和法院态度。

诉讼的现实成本

项目	说明
法院受理费	按请求金额的百分比依法收取；败诉方一般承担胜诉方的受理费。
保全担保	冻结资产所需；可通过保险担保（保全保险）提供，通常为保全金额的一小部分。
公证认证	外国来源文件及签字按需办理。
翻译	提交法院的文件为中文；为你准备英文版本。
律师费	事先约定的固定范围报价，以美元计。

在你做决定之前，我会给你一份书面的成本与时间预估，连最坏情况的数字都写上。账算不过来，我会直说——有时候，正确的建议就是别打这场官司。

如何开始

1. 发送你的文件——合同、发票、付款记录、往来函件和一段简短叙述。
2. 评估——就可证明性、管辖、时效、保全策略、成本和时间线给出书面意见。评估费固定，继续推进时予以抵扣。
3. 决策——由你决定。若继续，签订固定范围的委托合同。
4. 推进——条件合适时先保全，再立案、审理、执行。