Quem sou
Sou Chen Hang, advogado licenciado para exercer na China, baseado em Fuzhou. Represento compradores estrangeiros, importadores e investidores nas suas relações com empresas chinesas — litígios com fornecedores, risco contratual e recuperação.
Duas coisas moldam a minha forma de trabalhar. Primeiro, fui formado em direito e contabilidade, por isso leio um litígio como um problema de dinheiro: o que é comprovável, quanto custa, o que é realisticamente cobrável. Segundo, o meu percurso é em litígios financeiros e processos transfronteiriços — o valor total dos processos que tratei excede 3 mil milhões de RMB — por isso a localização de ativos, a execução e a estrutura das empresas chinesas são ferramentas do dia a dia, não teoria.
Formação e habilitações
- LL.M. em Direito da União Europeia e Direito Comercial Internacional — Universidad Pontificia Comillas (Madrid, Espanha; 西班牙卡米亚斯主教大学)
- Dupla licenciatura: Direito Económico Internacional e Contabilidade — University of International Business and Economics (UIBE, Pequim; 对外经济贸易大学)
- Membro do Conselho da Associação de Investigação do Direito Financeiro da Sociedade de Direito de Fujian (福建省法学会金融法学研究会理事)
- Prémio de Melhor Artigo no Fórum de Advogados de Fuzhou (2020)
- Idiomas: chinês (língua materna), inglês (língua de trabalho plena)
Percurso profissional
| Período | Sociedade |
|---|---|
| 2024 – presente | Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office (上海兰迪（福州）律师事务所) |
| 2018 – 2024 | Shanghai AllBright (Fuzhou) Law Offices (上海锦天城（福州）律师事务所) |
| 2017 – 2018 | Zhong Lun (Guangzhou) Law Firm (北京市中伦（广州）律师事务所) |
Processos selecionados
Todas as afirmações nesta página são sustentadas por um processo real e documentável. Alguns que dizem mais sobre a minha forma de trabalhar:
- Comércio transfronteiriço: serviços jurídicos de âmbito completo para a primeira transação internacional de mercadorias a granel de um grupo estatal de investimento de Fuzhou — conceção da estrutura da transação, negociação das condições comerciais e controlo de risco contratual de ponta a ponta em toda a cadeia de importação. (Leia o caso anonimizado)
- Arbitragem transfronteiriça: prestei assistência ao Ping An Bank num litígio de cessão de créditos com a China Export & Credit Insurance Corporation (Sinosure), perante a CIETAC, garantindo ao banco o seu primeiro laudo arbitral favorável num processo transfronteiriço de seguro de crédito à exportação e recuperando mais de 30 milhões de RMB em indemnizações de seguro. (Processo CIETAC n.º (2019) Zhong Mao Zhong Jing (Shen) Cai Zi n.º 0056)
- Investimento estrangeiro na China: como advogado principal, representei o veículo de investimento doméstico do Goldman Sachs no seu investimento num projeto doméstico de créditos malparados (NPL) — due diligence sobre créditos e garantias, estruturação da transação e documentação.
- Resolução de litígios com fornecedores: uma carta de cobrança bilingue que recuperou um envio retido para um comprador europeu dentro de uma semana. (Leia o caso anonimizado)
A sociedade por detrás de mim: Landing Law Offices
A Shanghai Landing Law Offices é uma sociedade de advogados de serviço completo, liderada por chineses e com orientação internacional, sediada em Xangai, guiada pelo princípio de "Especialização Absoluta, Forte Internacionalização e Elevada Co-prosperidade." Como uma das sociedades chinesas com presença mais extensa ao longo da Faixa e Rota, a Landing apoia clientes no Sudeste Asiático e na Ásia do Sul, na América Latina, no Médio Oriente, em África e na Europa.
Os reconhecimentos incluem os Prémios de Excelência da China Business Law Journal (CBLJ) em Sociedades de Advogados (2020–2023) e Deals of the Year (2022), os ALB China IP Rankings (2021–2022) e o Prémio Golden Line de Contribuição Jurídica na Faixa e Rota (2021). O escritório de Fuzhou, onde exerço, centra-se no comércio internacional, no investimento transfronteiriço, em valores mobiliários e na resolução de litígios, trabalhando de forma bilingue em chinês e inglês.
Como trabalhamos
- Primeiro os factos. Cada processo começa pelos seus documentos e por uma leitura direta do que provam — e do que não provam.
- A economia antes da estratégia. Recebe uma visão sobre custos, prazos e recuperação realista antes de se comprometer.
- Âmbitos fixos, cotados antecipadamente. Os honorários são cotados por processo, por escrito, antes de o trabalho começar. Sem surpresas de contador de horas.
- Sem garantias. Os tribunais chineses decidem os resultados; nós prometemos preparação e honestidade, não resultados.
Vamos olhar para a sua situação
Envie algumas frases e os documentos que tiver — ou digitalize o código QR para conversar diretamente. Receberá uma leitura honesta sobre quanto vale o problema e qual o primeiro passo a dar.
Contacte-nos