首頁 / 部落格

部落格:向中國採購的實務指南

針對外國買家實際遇到的情境,提供平實英文指南——法律怎麼說、成本多少、先做什麼。

在中國請律師要多少錢?

中國律師以四種方式收費:小時收費、固定收費、固定加風險收費與純風險收費。本文說明各種方式如何運作、法院費用與翻譯等額外成本,以及保障你權益的委任代理契約與發票。

閱讀全文 →

CISG:你從未簽署的那份合約

中國是 CISG 成員,除非明確排除,公約自動適用於中外貨物買賣合約。本文說明 CISG 如何改變你的救濟與通知義務,以及合約應如何約定排除條款。

閱讀全文 →

封樣:品質糾紛中你最好的證據

品質糾紛的勝負往往在封樣。本文說明雙樣封存紀律、民法典第六百二十一條的檢驗通知義務、司法鑑定如何運作,以及 48 小時內該做的清單。

閱讀全文 →

先凍結,再起訴:中國的財產保全

起訴前先凍結對方資產,和解籌碼立刻不同。本文拆解民事訴訟法第一百零三條至第一百零五條的訴前與訴中保全、保險公司保函、申請費用與 30 天起訴期限。

閱讀全文 →

Payment Milestones That Actually Protect You: Beyond the 30/70 Split (English)

外貿付款節奏不應停留在「30%定金、70%見提單副本」的行業預設。核心原則:每一筆尾款都綁定一個可獨立驗證的事件——裝櫃照片、第三方驗貨報告、提單副本;並按新供應商、老供應商、大額定制設備三類場景給出付款結構模板,提示「裝櫃前付全款」是最危險的紅旗訊號。

閱讀全文 →

The Account Name Test: When the Payment Route Doesn't Match the Contract (English)

外貿付款前的「三同名」測試:合約主體、發票抬頭、收款帳戶必須是同一註冊法人。文章拆解個人帳戶、離岸帳戶、第三方公司三條收款路徑的風險畫像,說明出口代理結構的合理情形與立即止損的紅旗情形,並給出付款前帳戶核驗的操作清單與「變更收款帳戶須重蓋公章」的條款設計。

閱讀全文 →

LC Soft Clauses: When the Bank's Payment Promise Belongs to the Seller (English)

信用狀軟條款專題:逐一拆解經典軟條款——客檢證書須買方代表簽字方可押匯、正本提單逕寄開證申請人、信用狀以買方收到許可為生效條件、裝運日期以開證申請人通知為準等,分析每條的控制權陷阱,給出「誰能使該單據條件成立」的識別測試,以及逐條的刪除替換話術,與 UCP 600 單據獨立原則的關係一併說明。

閱讀全文 →

Discrepancies: Why Banks Refuse LC Documents — and the Top Ten Reasons (English)

銀行為什麼拒付信用狀單據:UCP 600 嚴格相符原則下最常見的十種不符點——遲期裝運、遲交單、單據間數據矛盾、拼字錯誤、不清潔提單、超證、保險不足等,逐項給出預防措施;並說明收到拒付通知後五個銀行工作日內改單重交、爭取申請人放棄不符點、憑擔保押匯等應對選項的實務邊界。

閱讀全文 →

Tooling Ownership: Who Owns the Mold You Paid For? (English)

模具費買方出、模具卻躺在供應商廠裡:換廠時被扣、被「折價抵扣」、甚至被繼續用於為競品生產。本文講清中國法下的模具所有權框架(民法典第641、642條的啟示),給出所有權、標識、取回權、搬遷協助、禁止第三方使用、攤銷帳務六項條款清單,並以國企採購合同鏈審查方法說明「哪份文件、哪個主體」才是關鍵。

閱讀全文 →

Inspection Standards That Hold Up: Writing AQL Into the Contract (English)

「品質符合約定及確認樣品」在中國法院等於沒寫。本文講清如何把 AQL 寫進採購合約:準確引用 ISO 2859-1 / ANSI/ASQ Z1.4 抽樣標準與檢驗水準,致命/主要/次要缺陷分級及典型 AQL 設定,附可複製的品質條款模板段落,並說明驗貨報告作為訴訟證據的四項要件——誰驗貨、標準版本、抽樣代表性、證據保全。

閱讀全文 →

Liquidated Damages for Late Delivery: Will a Chinese Court Honor Your Number? (English)

遲延交付違約金在中國法下可執行、但可被調整。本文圍繞民法典第585條(約定違約金過分高於損失可酌減)與第588條(定金與違約金擇一適用)展開:以可預見損失為錨定每週百分比加封頂的寫法、過被酌減的風險邊界、定金罰則不可併用的陷阱,並給出遲延交付違約金條款的完整起草清單與模板。

閱讀全文 →

Retention of Title: The Clause That Decides Who Owns Goods in Transit (English)

所有權保留買賣在中國法下的實務應用:民法典第641條(未經登記不得對抗善意第三人)與第642條(出賣人取回權)如何運作;ROT 與提單貨權控制的組合拳;登記對第三人的意義;買方破產情形下取回權受破產程序約束的保守提示。雙向視角——外國賣家賒銷入華與進口買方讀懂供應商格式條款。

閱讀全文 →

Exclusive Distribution in China: Enforceable Promise or Expensive Paper? (English)

獨家供貨條款在中國法下的效力:明確有效的部分——合同自由原則下獨家供貨義務本身有效、違約可訴、可預先約定違約金;存在爭議的部分——地域獨家的競爭法邊界、法院傾向損害賠償而非強制持續供貨、可執行性取決於條款精細度與證據。附供應商繞開獨家的四種手法、起草要點與公證購買等證據固定方法。

閱讀全文 →

Arbitration Clauses in China Deals: CIETAC, Hong Kong, or Nothing at All? (English)

中國貿易合同爭議解決條款實務對比:在中國法院起訴、CIETAC 仲裁、香港仲裁與「無條款即法定管轄」四種路徑的速度、成本與執行分析,一裁終局與《紐約公約》執行框架,條款起草三大無效陷阱(仲裁機構名稱錯誤、或裁或訴條款存在裁判分歧、仲裁地混淆),以及語言、仲裁地與臨時措施的選擇。

閱讀全文 →

你的情況是獨特的

這些指南涵蓋了整體地圖。如果你想了解自己的具體糾紛落在其中哪個位置——以及該先做什麼——把事實寄給我。

描述你的情況
不承諾結果。本網站內容為一般性資訊,不構成法律意見,亦不建立律師與客戶關係。